1
00:00:35,160 --> 00:00:38,000
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ബോസ് മിസ്റ്റർ സഗാവയ്‌ക്കൊപ്പം,

2
00:00:38,880 --> 00:00:41,760
അത്തരമൊരു ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ അകപ്പെട്ടിട്ട് ഒന്നര വർഷമായി.

3
00:00:41,760 --> 00:00:44,720
പകൽ കടന്നു പോകാറായപ്പോൾ ഒരു ദിവസം

4
00:00:44,720 --> 00:00:45,120
ഞാൻ ചെയ്തു.

5
00:01:00,240 --> 00:01:01,560
അതെ, അതൊരു ഫോൺ കോളാണ്.

6
00:01:03,280 --> 00:01:03,360
യു

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
ഹും. അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

8
00:01:12,480 --> 00:01:12,960
വരെ

9
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
സാസ

10
00:01:18,641 --> 00:01:19,281
മരം അപകടത്തിൽ പെട്ടതാണോ?

11
00:02:06,431 --> 00:02:07,431
അവസാനം അത് കഴിഞ്ഞു

12
00:02:10,111 --> 00:02:13,071
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:02:13,071 --> 00:02:13,991
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

14
00:02:16,111 --> 00:02:17,191
എന്തിൽ നിന്ന് എന്തിലേക്ക്

15
00:02:21,751 --> 00:02:22,951
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

16
00:02:25,071 --> 00:02:28,041
സംവിധായകൻ. അടുത്ത മീറ്റിംഗ് 3:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു.

17
00:02:28,041 --> 00:02:30,321
അതിനാൽ ഒരു ജോലിക്കാരനായി മടങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

18
00:02:31,521 --> 00:02:32,361
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നകമുറ-കുൻ.

19
00:02:35,121 --> 00:02:37,801
അതെ, ദയവായി തിരികെ വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

20
00:02:37,801 --> 00:02:40,201
ദയവായി ചർച്ച തുടരാമോ?

21
00:02:41,361 --> 00:02:44,241
ഇല്ല, പക്ഷേ മാനേജർ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.

22
00:02:44,401 --> 00:02:45,721
പേയ്മെൻ്റും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ

23
00:02:48,321 --> 00:02:50,721
അതെനിക്ക് വിടൂ. ഓ, അതെ

24
00:02:50,721 --> 00:02:53,601
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

25
00:02:53,601 --> 00:02:56,401
അല്ലേ? ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

26
00:02:57,241 --> 00:02:57,881
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

27
00:03:25,681 --> 00:03:27,001
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

28
00:03:29,881 --> 00:03:31,801
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

29
00:03:42,721 --> 00:03:45,561
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഈ കമ്പനി ഭവനത്തിൽ നിന്ന് മാറേണ്ടത്?

30
00:03:47,121 --> 00:03:50,001
തൽക്കാലം കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു

31
00:03:50,001 --> 00:03:50,241
ടോക്കു.

32
00:04:23,782 --> 00:04:25,142
ഇത് അനാദരവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:04:37,342 --> 00:04:38,342
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

34
00:05:02,042 --> 00:05:03,002
ഇവിടെ ഇല്ല

35
00:05:07,202 --> 00:05:10,162
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

36
00:05:10,162 --> 00:05:10,482
അതെ.

37
00:05:58,202 --> 00:06:00,842
മിസ്റ്റർ സാഗവയുടെ കൂടെ ഞാൻ യജമാനനും സേവകനുമായിരുന്നു.

38
00:06:00,842 --> 00:06:02,282
ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

39
00:08:45,003 --> 00:08:45,963
എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

40
00:08:55,493 --> 00:08:56,693
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

41
00:24:35,410 --> 00:24:35,770
എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

42
00:24:43,050 --> 00:24:43,170
അതെ.

43
00:37:56,295 --> 00:37:56,855
ഓ,

44
00:38:00,775 --> 00:38:03,695
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

45
00:38:03,695 --> 00:38:06,615
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം.

46
00:38:50,695 --> 00:38:52,895
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. മാനേജർ,

47
00:38:54,015 --> 00:38:55,455
ചിര-സാൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ, അതെ.

48
00:39:09,985 --> 00:39:12,945
മാനേജർ, ഓ, അതും അൽപ്പം.

49
00:39:12,945 --> 00:39:14,825
ഒടുവിൽ അത് പുറത്തുവരുന്നു

50
00:39:16,385 --> 00:39:19,105
യോ. മാനേജർക്ക് അധികം ലഗേജില്ല.

51
00:39:19,105 --> 00:39:20,625
ഹേയ്. അതെ,

52
00:39:23,305 --> 00:39:26,255
അല്ലേ? സസാക്കി-സാൻ്റെ വാർത്തകൾ ഇതുവരെ

53
00:39:26,255 --> 00:39:29,095
നിങ്ങൾ ഓടുകയാണോ? ഓ, എന്തോ

54
00:39:29,095 --> 00:39:31,535
അവൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് അയാൾക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അതും

55
00:39:32,095 --> 00:39:34,975
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. നന്നായി ഞാനും

56
00:39:34,975 --> 00:39:37,895
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, എനിക്ക് ലഗേജുകൾ അധികം ഇല്ല, അത് വഴിയിൽ വരില്ല.

57
00:39:37,895 --> 00:39:40,855
അത് ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, സസാകി-സാൻ.

58
00:39:40,855 --> 00:39:43,815
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി. അതെ, സോറ

59
00:39:43,815 --> 00:39:46,775
ശരി, ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അപ്പോൾ ഇത്

60
00:39:46,775 --> 00:39:49,695
ഞാൻ അത് മറുവശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഓ, അത് ശരിയാണ്, ഇല്ല, അതെ.

61
00:39:53,015 --> 00:39:53,335
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

62
00:43:37,497 --> 00:43:40,177
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ വച്ചു. ഓ, നന്ദി.

63
00:43:41,177 --> 00:43:44,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലായിരിക്കാം. ഏതാണ്ട് ഇതിനകം

64
00:43:44,097 --> 00:43:47,057
കാരണം അത് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം. ഓ, അങ്ങനെയാണോ? നന്നായി

65
00:43:47,057 --> 00:43:48,777
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി

66
00:43:54,027 --> 00:43:56,427
ടോഗോസ

67
00:44:02,057 --> 00:44:04,537
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അപ്പോൾ, അത് മഴ ചോർച്ചയാണോ? പുറത്ത്

68
00:44:08,217 --> 00:44:11,097
മഴ പെയ്യാൻ പാടില്ല. അല്പം

69
00:44:11,097 --> 00:44:13,457
ഞാൻ നോക്കാം. ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

70
00:44:15,417 --> 00:44:18,377
സ്‌കൂളിന് സമീപത്തെ വെള്ളം പോലും കെട്ടിക്കിടക്കുന്നുണ്ടാകും.

71
00:44:18,377 --> 00:44:21,217
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതെ, പഴയതാണ്. ഓ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം

72
00:44:21,217 --> 00:44:24,017
അത് സത്യമാണോ? അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:44:49,777 --> 00:44:52,337
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

74
00:44:57,937 --> 00:44:59,577
ഞാൻ കണ്ടെത്താറായി.

75
00:45:20,098 --> 00:45:22,498
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

76
00:45:49,538 --> 00:45:49,698
കൊർമോറൻ്റ്.

77
00:48:44,139 --> 00:48:45,139
ഇതും നല്ലതാണ്

78
00:48:54,659 --> 00:48:55,299
ഒരുപക്ഷേ.

79
00:50:49,260 --> 00:50:51,980
നമുക്ക് കളിക്കാം, അല്ലേ?

80
00:50:51,980 --> 00:50:52,620
ചെയ്യുക.

81
00:51:39,540 --> 00:51:41,380
ശക്തമായ രുചിയുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:52:46,540 --> 00:52:47,100
ആഹ്

83
00:52:50,820 --> 00:52:50,940
ഓ,

84
00:53:08,481 --> 00:53:11,361
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ വായയ്ക്കും വിശക്കുന്നു.

85
00:53:11,401 --> 00:53:11,481
അല്ലേ?

86
00:54:32,611 --> 00:54:34,211
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.

87
00:55:08,421 --> 00:55:09,461
എന്താണ് ഇത്ര അറപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യം?

88
00:55:33,062 --> 00:55:34,062
അതാണോ?

89
00:56:14,622 --> 00:56:16,702
ഓ

90
00:56:20,622 --> 00:56:20,702
ആഹ്

91
00:56:23,942 --> 00:56:25,582
സ്നേഹം

92
00:56:27,142 --> 00:56:29,302
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

93
00:56:40,492 --> 00:56:41,772
പറയരുത്, പറയുക

94
00:56:44,292 --> 00:56:44,652
ഇല്ലേ?

95
00:57:14,742 --> 00:57:16,302
ആആആആആആആആ

96
00:57:23,662 --> 00:57:25,702
ഞാൻ പോകുന്നു

97
00:57:26,782 --> 00:57:27,502
ഇല്ല.

98
00:57:30,022 --> 00:57:30,142
ഐ

99
00:57:33,342 --> 00:57:36,062
ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

100
00:57:36,262 --> 00:57:38,582
ദയവായി. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

101
00:57:39,182 --> 00:57:39,302
കി

102
00:57:42,982 --> 00:57:43,262
ഇല്ല.

103
00:57:46,462 --> 00:57:49,182
പോകാം, പോകാം

104
00:57:49,982 --> 00:57:51,662
ദയവായി. അതെ

105
00:57:55,262 --> 00:57:57,422
കുക്ക

106
00:57:58,622 --> 00:58:01,542
അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്, അത് ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്

107
00:58:01,542 --> 00:58:01,622
ശരിയാണ്.

108
00:58:19,063 --> 00:58:20,783
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ പോകാൻ കഴിയില്ല

109
00:58:32,183 --> 00:58:33,743
ടൈഡ്

110
00:58:36,383 --> 00:58:36,903
അതെ. പോയി

111
00:58:39,503 --> 00:58:40,383
എനിക്ക് പോകണം.

112
00:58:43,703 --> 00:58:46,383
അതൊന്നുമല്ല

113
00:58:46,383 --> 00:58:47,503
ഹലോ പറയൂ

114
00:58:52,223 --> 00:58:54,663
തേൻജി

115
00:58:55,263 --> 00:58:55,783
അല്ലേ?

116
00:59:17,583 --> 00:59:18,463
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

117
00:59:22,503 --> 00:59:23,183
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

118
00:59:33,423 --> 00:59:35,743
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ അതോ നിർത്താമോ?

119
00:59:36,423 --> 00:59:38,783
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ?

120
00:59:49,783 --> 00:59:50,543
കുറച്ചുകൂടി

121
00:59:53,663 --> 00:59:56,623
ഇവിടെ ഇവിടെ

122
00:59:56,663 --> 00:59:58,023
ഇതാണ്.